¿Qué es Resonance exactamente?

Resonance es el cuarto álbum de Acid Arab, el colectivo parisino que lleva más de una década cruzando el acid, el house y el techno con la música del mundo árabe. Salió el 19 de junio de 2026 en el sello francés All Night Long, en vinilo y digital, y suma 16 cortes. Donde un proyecto más débil vería solo una postal exótica, los fundadores Guido Minisky y Hervé Carvalho levantan el disco alrededor de voces y músicos reales, y dejan que la 303 y las cajas de ritmos contesten. Las líneas de acid se enroscan en torno al raï, al chaâbi y a la melodía levantina, el bombo se mantiene en el cuatro por cuatro y las voces llevan la sala a otro sitio.

¿Quiénes ponen la voz en el disco?

La lista de invitados es el álbum. Regresa el veterano del raï argelino Sofiane Saidi, junto a la cantante libanesa Yasmine Hamdan, el artista electro-chaâbi de Damasco Wael Alkak, la vocalista marroquí Ghita Lahmamassi, la argelina Cheba Ibtissem, la siria Zeina Aftimos, el turco Cem Yildiz y la cantante y actriz española Najwa Nimri. Los primeros temas en aparecer fueron 'Yasmine Alsham' con Wael Alkak y 'Goulou Marhaba' con Ghita Lahmamassi y Sofiane Saidi, y 'Ma7boubi' con Zeina Aftimos como corte de referencia. Cada tema es un dúo entre una máquina y una voz humana, y casi siempre es la máquina la que cede primero.

¿Por qué sigue teniendo sentido un colectivo francés tocando música árabe?

Acid Arab escucha la pregunta de la apropiación desde hace una década, y responde cediendo el micrófono. Minisky y Carvalho son DJ, no cantantes, y Resonance los deja casi siempre a un lado mientras los invitados cantan en árabe, turco y español. El dúo plantea el proyecto como un diálogo, no como un disfraz.

Compartir la música y compartir las culturas es compartir el amor y el respeto mutuo.

Fácil de decir, mucho más difícil de sostener a lo largo de 16 cortes y una docena de colaboradores. Resonance lo logra casi siempre, porque los créditos, el tiempo en el escenario y la composición van a parar a aquellos a quienes pertenecen las tradiciones que el disco toma prestadas.