¿Qué anunció exactamente Monika Kruse?
El 31 de agosto, Monika Kruse contó a sus seguidores en Instagram que no tocaría en Tanzen im Grünen, la fiesta techno al aire libre de Núremberg para la que estaba programada este sábado 5 de septiembre. En sus propias palabras, traducidas del alemán: «Mi trastorno de ansiedad, por desgracia, ha vuelto con toda su fuerza». Describió síntomas físicos y un agotamiento profundo, y dijo que ya no le quedaban fuerzas para ofrecer un set a la altura de lo que se exige a sí misma, así que prefirió cancelar antes que forzarlo.
«Mi trastorno de ansiedad, por desgracia, ha vuelto con toda su fuerza.»
¿Por qué resuena distinto viniendo de ella?
Monika Kruse lleva pinchando desde 1991. Fue una de las artistas que construyeron la escena rave de Múnich, se mudó a Berlín en 1997 y fundó su sello Terminal M en el año 2000. Son más de tres décadas de vuelos, noches sin dormir y una agenda de lanzamientos que casi nunca se detiene. Ya había contado antes que convive con este trastorno de ansiedad desde 2022. Lo distinto esta semana es que, en lugar de desaparecer en silencio o tirar de adrenalina, canceló en público y le puso nombre al motivo.
¿Cómo ha reaccionado la escena?
Veteranos del techno como Ellen Allien, Chris Liebing y Len Faki, con décadas parecidas de carretera a sus espaldas, respondieron públicamente con apoyo en lugar de silencio, y los comentarios bajo su publicación se llenaron del mismo gesto. Nada de esto borra el agotamiento que describe. Pero sí es una ruptura visible, poco habitual, con una cultura de giras que suele tratar cancelar como un riesgo de carrera y el desgaste como algo que se gestiona lejos de las cámaras.
