Qu'a vraiment fait Charlotte de Witte ?

Charlotte de Witte a dévoilé « Tales Of The Desert » sur Instagram en octobre, titre phare de son EP trois titres « Azadi », attendu en novembre 2026 sur son propre label KNTXT. Chaque voix du disque appartient à NAVA, une chanteuse persane générée par IA, sans corps, sans passeport et sans agent.

« Azadi » veut dire liberté en farsi, le mot même inscrit sur les banderoles du mouvement Femme, Vie, Liberté en Iran. Sur un disque entièrement construit autour d'une voix inventée pour que les Iraniennes puissent se faire entendre sans risquer la prison, ce titre n'est pas un hasard.

Qui est NAVA, et pourquoi existe-t-elle ?

NAVA a été créée en 2025 par l'artiste britano-iranien Farbod Mehr, qui a entraîné son visage à partir de portraits d'archives de femmes iraniennes de l'époque qadjare, superposés à des photos envoyées par ses propres abonnés Instagram.

« C'est un portrait collectif, fait par vous, façonné par l'histoire, réincarné par l'art. »

Ce n'est pas un gadget. Les femmes en Iran n'ont pas le droit de chanter seules devant un public mixte ou masculin, une interdiction appliquée avec une telle rigueur que la chanteuse Parastoo Ahmadi a été arrêtée en 2024 après avoir publié une performance en solo en ligne. NAVA chante le même répertoire qu'une femme risquerait des poursuites pour interpréter en public. Sa reprise de janvier 2026 de l'hymne révolutionnaire centenaire « Az Khoone Javanan e Vatan » a rassemblé plus de 13 millions de vues sur Instagram, la majorité depuis l'Iran malgré les coupures d'internet imposées par le gouvernement.

NAVA protège-t-elle les Iraniennes, ou les remplace-t-elle ?

C'est le débat qui agite les commentaires de la scène techno depuis que la collaboration a été révélée. D'un côté : NAVA peut interpréter un répertoire qui vaudrait la prison à une femme bien réelle, et un featuring sur un disque de Charlotte de Witte porte cette voix jusqu'à un public de clubs que la cause iranienne touche rarement. De l'autre : une grande artiste techno vient de sortir un EP trois titres entièrement vocal sans la moindre chanteuse humaine, dans une scène déjà nerveuse à l'idée de ce que l'IA fait aux choristes, aux topliners et aux crédits de featuring.

Les deux sont vrais en même temps. L'EP ne tranche pas le débat, il le met simplement sur vinyle.