La plupart des modules drone en Eurorack sont des boîtes fermées. On tourne les boutons, un son sort, et le DSP qui fait le travail reste propriétaire, quelle que soit la puce ou le code que le fabricant a choisi de cacher derrière la face avant. Le nouveau module de Ghost In Translation, Drone, rompt avec cette logique là où ça compte vraiment pour quiconque bricole et hacke ses propres systèmes : le code lui-même.

Drone est un module stéréo de 8HP construit autour de quatre voix totalement indépendantes, chacune passant par un moteur DSP 32 bits flottant. Ce moteur, le code de synthèse qui façonne chaque drone produit par le module, est publié intégralement sur GitHub plutôt que compilé dans un firmware verrouillé. Ghost In Translation construit tout son catalogue ainsi depuis ses premiers modules à base de Teensy comme Synth et DS9, et Drone poursuit cette ligne plutôt qu'il ne l'inaugure.

Qu'est-ce qu'on peut vraiment en faire ?

Seize algorithmes sont embarqués, couvrant un large éventail de comportements drone et texturaux : Sine-Resonant Noise, Resonant Noise, Sine-Phaser-Ring, Sine-FM, Saw-Comparator, Slink Filter, du FM classique et un wavefolder. Chacune des quatre voix fait tourner l'un de ces algorithmes indépendamment, si bien qu'un seul module de 8HP peut superposer quatre textures distinctes dans un champ stéréo plutôt qu'une seule voix panoramisée. Un looper intégré enregistre les mouvements de boutons, librement jusqu'à une minute ou verrouillé à 32 mesures sur l'horloge MIDI, ce qui transforme un drone statique en quelque chose qui évolue au fil d'un set sans qu'il faille patcher une source de modulation venue d'ailleurs dans le système.

Ouvrir le DSP signifie que n'importe qui, avec un Teensy et un fer à souder, peut étudier, forker ou étendre le moteur de synthèse exact qui tourne à l'intérieur d'un module commercial, pas seulement sa face avant.

Pourquoi un DSP ouvert compte-t-il vraiment ici ?

Pour la plupart des auditeurs, une puce verrouillée et un dépôt ouvert sonnent pareil au premier patch. La différence apparaît plus tard : quand un bug doit être corrigé cinq ans après que le fabricant est passé à autre chose, quand quelqu'un veut porter un algorithme sur un montage DIY, ou quand un sound designer veut comprendre exactement ce que fait mathématiquement le « Slink Filter » plutôt que de se fier à un nom marketing. L'Eurorack a une vraie culture DIY bâtie sur des schémas et des firmwares partagés, dans la lignée de Mutable Instruments, et le dépôt GitHub de Drone l'inscrit dans cette filiation plutôt que du côté des boîtes scellées du marché.

Quel est le prix réel et le calendrier ?

Ghost In Translation lance une première série early-bird à 199 €, qui montera à 279 € en prix plein une fois cette série écoulée. La page produit du fabricant annonce une expédition des unités early-bird à partir du 21 août 2026.