Il y a vingt ans, Jen Cardini et Shonky signaient un titre devenu l'une des signatures discrètes du minimal berlinois : une batterie dépouillée, une basse hypnotique, un accroche vocale qui ne cherche jamais à en faire trop. "August In Paris" est sorti chez Mobilee Records en 2006, à une époque où le label comptait parmi ceux qui définissaient ce son, aux côtés de noms comme Anja Schneider ou Ryo. Le titre a tourné pendant dix ans dans les sets, et est devenu une référence pour toute une génération de producteurs en quête de cette même retenue.
Pourquoi un classique Mobilee ressort-il sur le label de Cardini elle-même ?
Voilà le détail qui compte : cette édition anniversaire n'est pas une réédition Mobilee. Elle sort chez Correspondant, le label que Cardini dirige depuis Berlin depuis 2011. Ce n'est pas un détail anodin. Voir des artistes reprendre la main sur leur propre catalogue et le rééditer eux-mêmes, plutôt que de laisser ce soin au label d'origine, fait partie des tendances discrètes mais intéressantes du moment, à l'heure où les artistes surveillent de plus près qui contrôle leurs masters et qui profite d'une seconde vie donnée à un titre. En faisant transiter "August In Paris" par sa propre structure, Cardini affirme voir dans ce catalogue une valeur bien réelle, au-delà de la simple nostalgie.
Que contient vraiment cette réédition ?
Le pack associe un original remasterisé à trois nouvelles interprétations : Kasra V, Jennifer Loveless et Jump Source signent chacun un remix. Le choix n'est pas anodin : ce sont des noms actuels de la scène minimal et deep-tech, pas des remixeurs de légende venus surfer sur la notoriété de l'original. L'anniversaire devient ainsi une passation plutôt qu'une pièce de musée, en reliant le titre de 2006 au son que produisent aujourd'hui ses propres héritiers. L'édition numérique est sortie aujourd'hui ; le vinyle 12 pouces suit le 11 septembre chez Correspondant.
Pourquoi le jouer en club maintenant ?
Le timing n'a rien d'un hasard. Cardini et Shonky enchaînent un all-night au Rex Club à Paris le 29 août, au lendemain de la sortie de la réédition, offrant à la version remasterisée sa première vraie sortie sur un dancefloor qui accueille les sets de Cardini depuis des années. Pour une patronne de label qui réédite son propre titre, difficile de trouver meilleur test que de voir une salle y réagir en direct.
