Cosa ha fatto davvero Charlotte de Witte?

Charlotte de Witte ha anticipato «Tales Of The Desert» su Instagram in ottobre, la traccia principale del suo EP da tre pezzi «Azadi», previsto per novembre 2026 sulla sua etichetta KNTXT. Ogni voce del disco appartiene a NAVA, una cantante persiana generata dall'IA, senza corpo, senza passaporto e senza agente.

«Azadi» significa libertà in farsi, la stessa parola scritta sugli striscioni del movimento Donna, Vita, Libertà in Iran. Su un disco costruito interamente attorno a una voce inventata perché le donne iraniane possano farsi sentire senza rischiare l'arresto, quel titolo non è un caso.

Chi è NAVA, e perché esiste?

NAVA è stata creata nel 2025 dall'artista britannico-iraniano Farbod Mehr, che ha addestrato il suo volto su ritratti d'archivio di donne iraniane dell'epoca Qajar, sovrapposti a foto inviate dai suoi stessi follower su Instagram.

«È un ritratto collettivo, fatto da te, modellato dalla storia, rinato attraverso l'arte.»

Non è una trovata. Alle donne in Iran è legalmente vietato cantare da sole davanti a un pubblico misto o maschile, un divieto applicato con tale rigore che la cantante Parastoo Ahmadi è stata arrestata nel 2024 dopo aver pubblicato un'esibizione da solista online. NAVA canta lo stesso repertorio per cui una donna reale rischierebbe un procedimento legale se lo eseguisse dal vivo. La sua cover di gennaio 2026 dell'inno rivoluzionario centenario «Az Khoone Javanan e Vatan» ha raccolto più di 13 milioni di visualizzazioni su Instagram, la maggior parte dall'interno dell'Iran, nonostante i blackout internet imposti dal governo.

NAVA protegge le donne iraniane, o le sostituisce?

È il dibattito che attraversa i commenti della scena techno da quando la collaborazione è emersa. Da un lato: NAVA può cantare un repertorio che costerebbe il carcere a una donna reale, e un featuring su un disco di Charlotte de Witte porta quella voce fino a un pubblico da club che la causa iraniana raramente raggiunge. Dall'altro: una grande artista techno ha appena pubblicato un EP da tre tracce completamente vocale senza nessuna cantante umana, in una scena già a disagio per quello che gli strumenti IA stanno facendo a coriste, autrici di topline e crediti da featuring.

Entrambe le cose sono vere insieme. L'EP non chiude il dibattito, lo mette semplicemente su vinile.