Uma bienal construída sobre a credibilidade dos museus suíços não deixa a Suíça com leviandade. Mas é exatamente isso que o Centre d'Art Contemporain de Genebra e a sua Bienal da Imagem em Movimento (BIM) estão a fazer este mês: atravessar o Mediterrâneo pela primeira vez na sua história, e partilhar o cartaz com uma DJ de techno tunisina.
A 8ª edição da JAOU Tunis, de 23 de outubro a 22 de novembro de 2026, é coorganizada pela Fundação Kamel Lazaar, pelo Centre genebrino e pela Fundação Art Explora. A exposição principal, «Becoming the Ocean», instala a BIM dentro da Caserne El Attarine, um quartel do século XIX no coração da medina de Tunes: a primeira apresentação de sempre da bienal em solo africano. Dezasseis artistas comissionados de África, do mundo árabe, da Ásia e da América Latina enchem o quartel com obras de imagem em movimento sobre migração, memória e colapso ecológico.
Porque é que uma bienal de arte contemporânea precisa de uma DJ de techno?
Porque a JAOU nunca tratou a música como preenchimento entre inaugurações. O seu programa noturno, chamado Jaou Nights, transforma o rooftop do Habibi Downtown num clube durante toda a duração do festival, e o cartaz residente deste ano é, de facto, um cartaz de clube: Deena Abdelwahed, a produtora tunisina de techno e bass contratada desde 2017 pela gravadora parisiense InFiné, junto a Marwa Belhaj Youssef, Virus2020 e Ko Shin Moon. Nenhuma delas foi contratada como toque local para um público de arte visual. O set de Abdelwahed no Sónar 2017 foi destacado pelo New York Times entre os dez melhores daquela edição, e o seu álbum «Khonnar» (2018) recebeu atenção séria da Pitchfork e do The Guardian pela fusão de texturas vocais árabes com ritmos de clube distorcidos. É, por qualquer medida do circuito de festivais europeu, um peso pesado, e a JAOU coloca-a no centro da sua parceria artística internacional mais prestigiada até hoje, não num palco secundário.
O calendário de concertos da bienal, separado do clube, soma outra credencial eletrónica: a beirutina Liliane Chlela toca a 30 de outubro no B7L9 junto à vocalista Sara Dziri, trazendo bass e eletrónica experimental para o mesmo programa que recebe Yasmine Hamdan e Shabaka.
O rooftop do Habibi Downtown transforma-se num clube durante toda a duração do festival, e o cartaz deste ano é, de facto, um cartaz de clube.
O que significa isto para a cena norte-africana?
A cena eletrónica underground tunisina, de onde surgiu o coletivo Arabstazy que gerou, entre outros, Abdelwahed, constrói há uma década reconhecimento internacional booking europeu após booking europeu, lançamento InFiné após lançamento InFiné. O facto de uma instituição genebrina reestruturar a sua bienal principal em torno de uma cidade norte-africana, e entregar parte dessa programação aos artistas de clube da região em vez de os encaixar numa categoria genérica de «músicas do mundo», é um tipo diferente de validação: diz que a música da cena pertence à mesma conversa que a sua arte visual, julgada pelas mesmas instituições que decidem o que conta como cultura contemporânea na Europa.
Porque é que isto importa
As instituições de arte contemporânea raramente colocam a música de clube como programa principal em vez de banda sonora de fundo; quando uma o faz, com uma produtora de techno tunisina em vez de uma DJ europeia importada, é um sinal real de que a cena eletrónica norte-africana já está a ser lida pelo mundo da arte nos seus próprios termos, não como curiosidade etnográfica.
O que pensamos
Esta é exatamente o tipo de legitimação de que a cena precisa e que raramente é noticiada: não um clip viral, não um lugar num ranking, mas uma instituição de peso cultural real que decide construir a sua expansão internacional mais importante em torno de artistas como Abdelwahed, e não apesar delas.
Perguntas frequentes
Quando e onde se realiza a JAOU Tunis 2026? De 23 de outubro a 22 de novembro de 2026, em vários espaços da medina de Tunes, com a exposição «Becoming the Ocean» instalada na Caserne El Attarine.
Quem é Deena Abdelwahed? Uma produtora e DJ tunisina de techno e bass, dividida entre a França e a Tunísia, contratada desde 2017 pela gravadora parisiense InFiné, cujo álbum de debute «Khonnar» (2018) foi elogiado pela Pitchfork e pelo The Guardian pela fusão de texturas vocais árabes com música de clube.
O que é a Bienal da Imagem em Movimento? Uma bienal de arte de imagem em movimento com sede em Genebra, organizada pelo Centre d'Art Contemporain de Genebra; a sua edição de 2026, acolhida pela JAOU Tunis, é a primeira já apresentada fora da Suíça.
