Warum bekommt ein einziger Arthur-Russell-Song zwei verschiedene Coverversionen auf derselben Platte?
Arthur Russell nahm "The Boy With a Smile" um 1985 auf. Der Song lag jahrzehntelang in seinem Archiv, überlebte ihn um mehr als dreißig Jahre und tauchte erst mit "Picture of Bunny Rabbit" auf, der postumen Sammlung von 2023, die immer wieder zeigt, wie viel unveröffentlichtes Material er hinterlassen hat. Jordan Firstman setzte die Originalaufnahme in "Club Kid" ein, seinem Regiedebüt über einen New Yorker Clubpromoter, den eine unerwartete Vaterschaft aus der Bahn wirft, gedreht direkt in der echten queeren Underground-Szene der Stadt. Statt für das begleitende EP nur einen Künstler mit der Coverversion zu beauftragen, gab A24 Music gleich zwei Aufträge: an Christine and the Queens und an Nirosta Steel, Seite an Seite auf demselben Fünf-Track-EP. Nirosta Steel hat eine persönliche Verbindung zu dieser Geschichte, da er einst selbst mit Russell zusammenarbeitete, und sagte der Presse, der Anruf für diesen Auftrag habe ihn mehr bewegt, als die Stimme seines alten Freundes im Film wiederzuhören.
Und wie klingt der Rest des EPs?
Die drei neuen Tracks rahmen die Coverversionen ein, statt mit ihnen zu konkurrieren. Shygirl liefert "Waves", einen verhangenen, schummrigen Track im Anschluss an ihr zweites Album "Swallow!". Moby geht den umgekehrten Weg mit "I Want a Rocket", gebaut für eine volle Tanzfläche statt für den Tag danach. Das Berliner Duo Brutalismus 3000 steuert "Crusades" bei, ganz in der maximalistischen, clubtauglichen Produktion, mit der sie sich in der europäischen Szene einen Namen gemacht haben. Nichts davon versucht, das New York der 1980er nachzubauen. Es ist der Soundtrack für einen Film über die heutigen Erben dieser Szene, gemacht von Leuten, die gerade in genau der Szene leben, die Russells Musik mit erfunden hat.
"Es war schon cool, Arthurs Stimme in diesem tollen Film zu hören, aber den Anruf von A24 zu bekommen, um ihn zu covern, war noch cooler.", Nirosta Steel
Warum ist das über den Film hinaus relevant?
Arthur Russells Katalog wird immer wieder neu entdeckt, weil die Dance Music genau das noch braucht, was er als Erster gemacht hat: Cello, Disco und queere Clubkultur in einer einzigen Aufnahme, Jahrzehnte bevor es dafür einen Genrenamen gab. Dass zwei verschiedene Künstler denselben, lange unveröffentlichten Song auf einem EP covern, ist ein kleines, aber deutliches Zeichen dafür, dass es keinen einzig richtigen Weg gibt, dieses Erbe weiterzuführen, und dass ein Studio, das Geld auf eine Underground-Club-Geschichte setzt, diese Debatte immer noch für aufnahmewürdig hält.



