Por que a mesma faixa de Arthur Russell ganha duas versões no mesmo disco?
Arthur Russell gravou "The Boy With a Smile" por volta de 1985. A faixa ficou guardada em seu arquivo por décadas, sobreviveu a ele por mais de trinta anos, e só veio à luz com "Picture of Bunny Rabbit", a coletânea póstuma de 2023 que não para de revelar o tanto de material inédito que ele deixou. Jordan Firstman usou a gravação original em "Club Kid", sua estreia na direção sobre um promotor de clubes de Nova York surpreendido por uma paternidade inesperada, filmado diretamente no circuito queer underground real da cidade. Em vez de encomendar a versão a um único artista para o EP que acompanha o filme, a A24 Music encomendou duas: a de Christine and the Queens e a de Nirosta Steel, lado a lado no mesmo EP de cinco faixas. Nirosta Steel tem uma ligação direta com essa história, por ter trabalhado com o próprio Russell, e contou à imprensa que receber esse convite o marcou ainda mais do que ouvir a voz do velho amigo reaparecer no filme.
E o resto do EP, como é que soa?
As três faixas inéditas emolduram as versões em vez de competir com elas. Shygirl traz "Waves", uma faixa nebulosa e de luz baixa que segue seu segundo álbum "Swallow!". Moby vai na direção contrária com "I Want a Rocket", pensada para uma pista cheia, não para o fim de festa. A dupla berlinense Brutalismus 3000 soma "Crusades", fiel àquela produção maximalista voltada para o clube que deu nome a eles no circuito europeu. Nada aqui tenta recriar a Nova York dos anos 1980. É a trilha de um filme sobre os herdeiros atuais dessa cena, feita por gente que hoje vive dentro da cena que a música de Russell ajudou a inventar.
"Já era ótimo ouvir a voz do Arthur nesse filme incrível, mas receber o convite da A24 para regravar foi ainda melhor.", Nirosta Steel
Por que isso importa além do filme?
O catálogo de Arthur Russell não para de ser redescoberto porque a música eletrônica ainda precisa do que ele fez primeiro: misturar violoncelo, disco e cultura clubber queer numa mesma gravação, décadas antes de existir um nome de gênero para isso. Fazer dois artistas diferentes regravarem a mesma faixa inédita num único EP é uma forma pequena, mas clara, de admitir que não existe um único jeito certo de dar sequência a esse legado, e que um estúdio que aposta dinheiro numa história de clube underground ainda acha que essa discussão merece ficar registrada em disco.



