Il y a seize ans, Mono T et DJ Maphorisa bouclaient « Bashanyana » lors d'une session Kalawa Jazmee qui n'a presque pas dépassé les frontières sud-africaines. L'amapiano n'existait pas encore comme produit d'exportation mondiale. Aujourd'hui, Mono T remet ce morceau sur le tapis, et la manière dont il s'y prend ressemble moins à de la nostalgie qu'à une revendication.

Que se passe-t-il vraiment avec « Bashanyana » ?

Un pack de cinq remixes de « Bashanyana » est sorti le 23 octobre 2026, crédité à Mono T, DJ Maphorisa et Masheleng, avec des versions de Robotic OFC, Star Jeff Touch, KingDonna, Mr Luu et T Mexy, selon Control Magazine et Fakaza Duo. Beatport classe les cinq versions en Afro House, avec des tempos allant de 118 à 125 BPM. Ce pack n'est que le premier mouvement. Selon Mail & Guardian, Mono T enchaîne désormais des singles hebdomadaires avant un EP complet de Bashanyana prévu fin novembre, et il a confié au média vouloir ensuite sortir un EP commun avec chacun des producteurs impliqués dans ce retour.

Pourquoi confier un classique de 2010 à des producteurs qui débutaient à peine à l'époque ?

Parce qu'une simple réédition ne prouve rien. Mono T, qui a commencé à produire dans sa chambre d'étudiant à Vaal Tech en 2003 avant de fonder son propre label, MRP Production, en 2017, utilise « Bashanyana » comme un passage de relais, pas comme une pièce de musée. Robotic OFC, Star Jeff Touch, KingDonna, Mr Luu et T Mexy obtiennent une référence Afro Tech certifiée pour construire leur carrière, et l'original retrouve son statut de fondation plutôt que d'archive. « Ce morceau avait trop d'avance sur son époque, a confié Mono T à Mail & Guardian. Même aujourd'hui, en le passant, il reste pertinent. On jurerait qu'il vient d'être fait. »

Est-ce un tir contre l'amapiano ?

Mono T ne le présente pas frontalement ainsi, mais le timing parle de lui-même. L'amapiano est devenu le plus gros produit d'exportation de la musique de danse sud-africaine de ces cinq dernières années, remplissant les salles de Londres à Lagos, tandis que l'Afro Tech, cet hybride house et log-drum que Mono T travaille depuis le début des années 2000, est resté une valeur sûre strictement locale. « Mon premier amour, c'est l'Afro Tech, a-t-il déclaré à Mail & Guardian. C'est de la house. J'y crois encore fermement », tout en reconnaissant la domination actuelle de l'amapiano sur le marché. Control Magazine l'a cité de façon encore plus directe : il veut que cette campagne « ramène les souvenirs des pistes de danse d'autrefois tout en remettant l'Afrotech et l'Afrohouse dans le marché grand public ». C'est un producteur qui a posé une partie des fondations du genre qui demande, sans détour, qu'on ne l'oublie pas, pendant que l'histoire de la house sud-africaine se réécrit pour un public mondial arrivé surtout par l'amapiano.

« Ce morceau avait trop d'avance sur son époque. Même aujourd'hui, en le passant, il reste pertinent. On jurerait qu'il vient d'être fait. »

Pourquoi c'est important

La vague mondiale de l'amapiano a aplati la façon dont le public extérieur perçoit la house sud-africaine, reléguant au second plan l'Afro Tech, le gqom et toute la lignée Kalawa Jazmee qui les a produits. Un producteur chevronné qui reconstruit un classique de son catalogue en y associant cinq nouveaux noms est un moyen concret de garder cette filiation dans la conversation plutôt que de la voir disparaître en note de bas de page.

Ce qu'on en pense

Le plus malin ici, ce n'est pas le pack de remixes, c'est le passage de relais. Beaucoup de vétérans ressortent un tube et appellent ça un héritage ; Mono T, lui, dépense son propre catalogue pour placer cinq producteurs moins installés sur des disques qui dureront plus longtemps que l'actualité. C'est une preuve bien plus crédible de la pertinence de l'Afro Tech que n'importe quelle déclaration sur l'amapiano.

FAQ

Qui a produit le « Bashanyana » original ? Mono T (Tebogo Moropa) l'a coproduit avec DJ Maphorisa, sorti en 2010 sur l'album African Soil chez Kalawa Jazmee Records.

Qu'est-ce que l'Afro Tech, et en quoi diffère-t-il de l'amapiano ? L'Afro Tech mêle les structures de la house profonde à des percussions africaines et à des techniques de production tech-house ; l'amapiano repose sur sa ligne de basse log-drum signature, ses motifs de piano et un groove plus lent et aéré. Les deux sont nés de la scène house sud-africaine mais ont suivi des trajectoires différentes vers la reconnaissance mondiale, l'amapiano ayant percé à l'international ces cinq dernières années.

DJ Maphorisa est-il toujours actif dans l'Afro Tech et la house ? Oui. Au-delà de son travail en amapiano et en gqom, DJ Maphorisa continue de produire et d'apparaître dans la house sud-africaine, comme le montre son retour sur « Bashanyana » avec Mono T sur ce pack de remixes 2026.