Plastikman Volta ao Japão Depois de 16 Anos. Desta Vez, a Techno Está Fermentada.

Richie Hawtin não colocava o nome Plastikman em um palco japonês desde 2010. Isso muda em 23 de novembro, quando ele encerra a décima primeira edição do MUTEK.JP com uma estreia mundial construída, literalmente, a partir do sake.

O que Hawtin e Demirel realmente construíram?

«Polyphonic Fermentation» é uma nova colaboração entre Richie Hawtin e seu parceiro visual de longa data, Ali M. Demirel. O título vem de um termo real da produção de sake: a fermentação múltipla paralela, em que o koji decompõe o amido do arroz em açúcar enquanto a levedura transforma esse açúcar em álcool, os dois processos ao mesmo tempo, no mesmo tanque. Hawtin e Demirel transformam isso numa ideia estrutural para o próprio espetáculo: som e imagem se desenvolvem lado a lado, em vez de um simplesmente ilustrar o outro.

Não é só uma metáfora. Em abril de 2026, a dupla passou um tempo dentro de três fábricas em funcionamento, Gekkeikan em Quioto, Amanoto em Akita e Yoshida em Ishikawa, gravando os sons e filmando o processo real de fermentação. Essas gravações de campo e imagens entram na obra apresentada em Tóquio.

Por que sake, e por que agora?

Diz-se que Hawtin mantém uma ligação com a cultura do sake há cerca de vinte anos, em paralelo aos seus mais de trinta anos dentro da música eletrônica. Unir esses dois interesses numa única obra encomendada é um movimento diferente de uma simples data de turnê do Plastikman: Hawtin parece encarar essa passagem pelo Japão como uma oportunidade de criar algo novo, em vez de repetir material antigo do Plastikman para um público que não via o projeto ao vivo havia mais de uma década.

O que acontece em 23 de novembro, e depois?

O MUTEK.JP 2026 acontece de 20 a 23 de novembro no MoN Takanawa (The Museum of Narratives), um espaço cultural e artístico de Tóquio. O set do Plastikman encerra o festival no dia 23, feriado nacional no Japão. Também é a primeira vez que o MUTEK.JP coloca uma apresentação dentro de um museu em vez de um clube ou casa de shows, uma escolha de espaço que combina com o conceito do projeto, próximo da galeria de arte.

O espetáculo não se limita a uma única noite. Uma versão instalação de «Polyphonic Fermentation» fica aberta no espaço Tatami, no quarto andar do MoN Takanawa, de 23 de novembro a 27 de dezembro, dando à obra mais de um mês de vida além da estreia ao vivo.