Ela Minus und Nick León umkreisten sich schon eine Weile. Sie tauchte auf seinem Album auf, er remixte einen ihrer Tracks. Was sie noch nicht getan hatten, war, sich zusammenzusetzen und etwas von Grund auf gemeinsam zu bauen. "qué les pasó a mis amigos?", jetzt über Smugglers Way erhältlich, ist genau das: drei Tracks, eine gemeinsame Sprache, und ein Titel, der übersetzt "was ist mit meinen Freunden passiert?" bedeutet.

Wie klingt das wirklich?

Das ist nicht Leóns Miami-Clubsound mit einer Gastvocal obendrauf, und es ist auch kein Minus-Soloalbum mit besseren Drums. Die EP bewegt sich in einem kälteren, minimaleren Register als bei beiden sonst üblich: Leóns Club-Programmierung heruntergebrochen auf etwas Karges und Nächtliches, Minus' Punk-Elektronik von einem Großteil ihrer Aggression befreit, die Nerven blank liegend. Die Single "espiral" bringt diesen Treffpunkt am klarsten auf den Punkt, hypnotisch und stakkatohaft zugleich, ihre Stimme zwischen Verletzlichkeit und einer Art Warnung pendelnd.

Die Texte reden nichts schön. Liebeskummer, Ernüchterung, diese besondere Erschöpfung, von der Kunst zu leben, und das langsamere Abdriften, bei dem man Menschen verliert, die einem nahestanden: Es ist eine Trennungsplatte, bei der die Trennung nicht romantisch ist, sondern von einer Version des eigenen Lebens. "Es war so frei", sagt León über die Sessions. "Es gab unausgesprochene Übereinkünfte darüber, was wir wollten. Das ist nicht normal."

Warum ein Treffen in Mexiko-Stadt und ein Abschluss in Los Angeles?

Die Entstehungsgeschichte des Projekts ist ungewöhnlich konkret für eine EP an der Grenze zur Clubmusik: Die beiden lernten sich 2024 in Mexiko-Stadt kennen, tauschten dort erste Ideen aus und vollendeten die Platte gemeinsam in Los Angeles. Dieses Hin und Her hört man in der Reihenfolge der Tracks, die eher wie gemeinsam erarbeitet als aus der Ferne zusammengesetzt klingen. Patrick Holland am Mix, Heba Kadry am Mastering, zwei Namen, die auf Platten auftauchen, denen Textur wichtiger ist als Lautstärke.

Was passiert nach der digitalen Veröffentlichung?

Smugglers Way lässt der digitalen Veröffentlichung eine auf 500 Stück limitierte 12"-Vinylpressung am 20. November 2026 folgen, und das ist keine simple Neuauflage. Die drei Originale werden remixt: Loidis übernimmt den Titeltrack, Guedra Guedra bearbeitet "lose my cool" neu, und Brenda kümmert sich um "espiral" und macht so aus einer kompakten Drei-Track-EP ein Sechs-Track-Dokument mit der Handschrift dreier weiterer Produzent:innen.

"Es gab unausgesprochene Übereinkünfte darüber, was wir wollten. Das ist nicht normal."

Für zwei Künstler:innen, die lieber gehört als erklärt werden wollen, ist das ungefähr das Nächste an einem Statement, das man von ihnen bekommt.