¿De qué trata realmente este álbum?
Steffi lleva más de tres décadas en las pistas de baile, primero como ravera a finales de los años ochenta, después como DJ, productora y responsable de los sellos Klakson y Dolly, y hoy como una de las residentes más veteranas del Panorama Bar, dentro de Berghain. Su quinto álbum solista para Dekmantel Records, «Half An Owl And A Full Moon Rising», condensa esa historia en nueve temas extraídos de más de 40 demos. «Todo consiste en llevar a la gente de viaje», dice Steffi. «No voy a cambiar mi manera de trabajar para entretener a gente con poca capacidad de atención.» El disco bebe directamente del sonido y el espíritu de Detroit, Chicago, Nueva York, Londres, Ámsterdam, Fráncfort, Berlín e Italia, las ciudades y escenas que la formaron, tanto como ravera como productora.
¿Por qué «Half An Owl And A Full Moon Rising»?
El tema que da título al álbum, y el propio título, toma prestado el vocabulario rave: «half an owl» significa media pastilla de MDMA, un guiño al atajo químico que tantos bailadores han tomado hacia la euforia que Steffi intenta traducir en sonido. Ella se cuida de presentar el disco como algo centrado en la sensación, no en la sustancia. «Esta es mi versión. Bienvenidos a mi mundo. Así es como traduzco el éxtasis visualmente, para el cuerpo, la mente y el alma», dice. Es raro que una artista cercana al universo de Berghain titule un disco a partir de la cultura de drogas que lo acompaña, en lugar de esquivarla.
¿Cómo enlaza esto con «Patterns Of Vibration»?
«Half An Owl And A Full Moon Rising» llega después del LP colaborativo de Steffi con Virginia de 2025, «Patterns Of Vibration», también en Dekmantel. Ella ha dicho que ese disco la volvió a centrar en la positividad de la pista de baile tras años de giras, y este nuevo álbum solista continúa ese reinicio. A diferencia de sus álbumes anteriores, que describe como compilados con el tiempo, este se construyó desde cero con una visión única y coherente. Por primera vez, compartió versiones en proceso con amigos de confianza mientras el álbum tomaba forma, probando el material antes de darlo por terminado en lugar de presentarlo como un hecho consumado.
¿Qué contiene el disco y cómo se consigue?
La lista de temas es: «The Rolling Wave», «Sudden Flash», «Sensation of Suspension», «Sweeping Leaps», «Acoustics of Space», «Free From The Matrix», «Twin State», «Half An Owl And A Full Moon Rising» y «Gaseous Vapor». Dekmantel lo edita en doble vinilo de 4 caras, junto con una edición digital, el viernes 9 de octubre de 2026. «Esto es lo que el mundo necesita, color en todos los sentidos, unidad, diversidad musical», dice Steffi sobre la intención del disco.
