Do que esse álbum realmente trata?
Steffi passou mais de três décadas nas pistas de dança, primeiro como frequentadora de raves no final dos anos 1980, depois como DJ, produtora e à frente dos selos Klakson e Dolly, e hoje como uma das residentes mais antigas do Panorama Bar, dentro do Berghain. Seu quinto álbum solo pela Dekmantel Records, «Half An Owl And A Full Moon Rising», condensa essa trajetória em nove faixas retiradas de mais de 40 demos. «Tudo é sobre levar as pessoas numa jornada», diz Steffi. «Não vou mudar minha abordagem para entreter gente com pouca capacidade de atenção.» O disco bebe diretamente do som e do espírito de Detroit, Chicago, Nova York, Londres, Amsterdã, Frankfurt, Berlim e Itália, as cidades e cenas que a formaram, tanto como frequentadora de raves quanto como produtora.
Por que «Half An Owl And A Full Moon Rising»?
A faixa-título, e o próprio nome do álbum, toma emprestado diretamente o vocabulário das raves: «half an owl» significa meio comprimido de MDMA, uma referência ao atalho químico que tantos dançarinos tomaram rumo à euforia que Steffi tenta traduzir em som. Ela faz questão de apresentar o disco como algo centrado na sensação, não na substância. «Esta é a minha versão. Bem-vindos ao meu mundo. É assim que eu traduzo o êxtase visualmente, para o corpo, a mente e a alma», diz. É raro uma artista próxima do universo do Berghain nomear um disco a partir da cultura de drogas que o acompanha, em vez de contorná-la.
Qual é a ligação com «Patterns Of Vibration»?
«Half An Owl And A Full Moon Rising» vem depois do LP colaborativo de Steffi com Virginia lançado em 2025, «Patterns Of Vibration», também pela Dekmantel. Ela disse que aquele disco a reconectou com a positividade da pista de dança depois de anos de turnês, e esse novo álbum solo dá continuidade a esse recomeço. Diferente de seus álbuns anteriores, que ela descreve como compilados ao longo do tempo, este foi construído do zero em torno de uma visão única e coerente. Pela primeira vez, ela compartilhou versões em andamento com amigos de confiança enquanto o álbum tomava forma, testando o material antes de finalizá-lo em vez de apresentá-lo como algo já pronto.
O que tem no disco e como conseguir?
A lista de faixas é: «The Rolling Wave», «Sudden Flash», «Sensation of Suspension», «Sweeping Leaps», «Acoustics of Space», «Free From The Matrix», «Twin State», «Half An Owl And A Full Moon Rising» e «Gaseous Vapor». A Dekmantel o prensa em vinil duplo de 4 lados, junto com um lançamento digital, na sexta-feira, 9 de outubro de 2026. «É disso que o mundo precisa, cor em todos os sentidos, unidade, diversidade musical», diz Steffi sobre a intenção do disco.
